K氏の中国工場監督奮闘記第三回：社外のゴミ 3

K氏の普通話能力は『挨拶程度以下』である。いつも昼休み 直後にK氏の事務所の掃除に来るオバさんに「有没有吃饭？ （ごはんをたべましたか？）」と挨拶されても、頭を掻きながら ニヤニヤ笑っているしかいない。従って工場でのK氏の講義 は全て日本語であり、強力な日本語/普通話の通訳が必要で ある。幸いに中国の外国語修得、特に日本語学習のメッカと も言われる黒竜江省鶏西市出身のZ小姐がその任に当たって くれている。 　講義の最後にK氏はこの工場に関わる全ての人達の無関 心が或る事を引き起こしている、それは我々の身近にあるが 一体何であると思うかと問いかけた。然しその問いに答える 者はいない。尤も、無関心から生まれたモノであるから知らな いのが当然とも言える。 　「工場の正門を出て、工場の塀に沿って表通りに向かう途 中に一体なにがありますか？」 　K氏は質問を重ねた。より具体的な質問に、出席者の3分の 1くらいが回りの人たちと何やら言葉を交わし会場がざわめ き始める。K氏はそのざわめきが何に就いて語りあっているの かZ小姐に質したところ、 　「門の横にあるゴミの山の話をしています」 　との答え。そこでK氏は次のように畳み掛けた。 　「さあ皆さん、私が何を指して皆さんの無関心が生んだも のと言っているのが判りましたね？工場の門を出てすぐの塀 際の歩道の上に出来たゴミの山です」 　「あの場所は『ゴミ捨て場』ですか？違いますね。では誰があ の場所にゴミを捨てているのですか？工場の正門前の道路を

通る人達ですね」 　「では、どんな人がその道路を利用しているのでしょうか？ 90パーセント以上がこの工場で働いている人達ではありま せんか？」 　事実、このSS電子工場の正門前の道路を挟んで正面と斜 め向かいに工場があるが、それらの工場の出入り口はSS電 子廠側にはなく反対側にあり、それらの工場に所属する人た ちがSS電子廠の前の道路を利用することは極めて稀と言え る。K氏は次のように結論付けた。 　「つまり、あのゴミの山のゴミの90パーセントはこの工場で 働いている皆さんによって捨てられたものと言って間違いな いでしょう。あのゴミの山の90パーセントは皆さんの無関心 によって作られたのです」 　会場は静まり返った。K氏は続ける。 　「納入業者やお客様などこの工場を訪れるありとあらゆる 人たちが最初に見るのがあのゴミの山です。それらのひとた ちの中には無関心で気づかない人もいるかも知れません。然 し私が日本からのお客様をこの工場に迎えるとしたなら、あ のゴミの山は恥ずかしくて見せられません。そこにゴミがある からゴミを捨てるのです。清潔に保たれたところでは、そこに ゴミを捨てたり汚したりするのが心理的にやり難くなります。 これが今日の講義が示すヒントです」 　静まり返る会場でK氏の講義は終わった。 (次回に続く)

【K氏のプロフィール】 1948年栃木県生まれ。中国の開放政策による経済特区 が出来る以前から香港を拠点にアジア各国からヨーロッ パ、オセアニアに向けた家電製品を輸出する仕事に従事、 1983年(35歳)に香港総経理となり、1990年(42歳)に 独立、香港で起業。1997年に家族を香港に移し、現在に 至る。

鳥丸さんの香港おいしんぼ 最新情報をPPWブログからも